As prepared as Tad Agoglia’s team is, nothing can prepare them for the emotional impact of uncovering rubble-buried children.